La etiqueta nació como burla y hoy nombra a jóvenes latinos cuyo voto se mide con encuestas, no con un conteo oficial

Por: Haniel Valdés

Sara Lopez, de Los Ángeles, no aprendió español de sus padres. Ellos habían sido castigados en la escuela por hablarlo en los años 80 y no querían que ella pasara por lo mismo. Creció entendiendo a medias a su familia y soportando burlas por no “hablar bien”. Hoy, a los 24 años, se define con orgullo como una “no sabo kid”, según contó a NBC News en 2023.

Esa frase, que durante años fue un insulto, es la que ahora aparece en los análisis de las elecciones de medio término del 3 de noviembre de 2026 en Estados Unidos. Los “No Sabo Kids” son los hijos y nietos de inmigrantes latinos nacidos o criados allá, con el inglés como lengua principal y poco español, o con un español lleno de errores. No son una organización ni tienen dirigentes ni un programa: son una identidad que se construyó, sobre todo, en redes sociales.

De insulto a bandera

El nombre juega con un error. “No sabo” es la forma incorrecta de decir “no sé”, y se usó durante mucho tiempo para señalar a quien no dominaba el idioma de sus padres. En septiembre de 2023, NBC News documentó que el hashtag #nosabo acumulaba más de 644 millones de reproducciones en TikTok, y #nosabokid, cerca de 400 millones. Los jóvenes habían tomado la burla y la habían convertido en meme, en chiste compartido y en bandera.

La burla, sin embargo, tiene una historia larga. A los mexicoamericanos que no hablaban español se les llamó pochos, y a los puertorriqueños criados en Nueva York, nuyoricans. Y antes de eso, el propio sistema escolar estadounidense castigó el español. En la Escuela Blackwell, en Marfa, Texas, abierta en 1909 para niños mexicoamericanos y mexicanos, los alumnos eran golpeados por hablarlo. En 1954 la escuela enterró en una ceremonia simbólica papeles con palabras en español. Cerró en 1965.

David Hayes-Bautista, profesor de la UCLA, resumió el debate ante NBC News: “no es el idioma lo que te hace latino”. Datos del Pew Research Center de 2021, citados en ese reportaje, muestran que más de 7 de cada 10 latinos de 5 años o más hablaban inglés con soltura, mientras bajaba el uso del español en casa.

De esa conversación nacieron proyectos para reconectar con el idioma sin vergüenza, como el juego de cartas “Yo Sabo”, de Carlos Torres y Jessica Rosales, y el programa Spanish Sin Pena, fundado en 2018.

Lo que dicen los números

Cuando llegó la elección de 2026, la etiqueta pasó de la cultura a la política. Ahí aparece la primera advertencia: ninguna cifra oficial mide cuántos “No Sabo Kids” votaron. Estados Unidos no cuenta los votos por origen ni por idioma, porque la boleta es secreta. Lo que circula son encuestas de salida y sondeos, que son estimaciones, y Publimetro

señaló que no existen estadísticas que cuantifiquen al grupo como tal.

Lo que sí hay son datos del electorado latino joven. CIRCLE, el centro de la Universidad de Tufts dedicado a la participación juvenil, publicó el 4 de noviembre, con datos del NORC Civic Health & Elections Project y sujetos a ajuste, que 71% de los jóvenes latinos votó por candidatos demócratas a la Cámara de Representantes. En conjunto, 70% de las jóvenes y 59% de los jóvenes votaron por demócratas.

La UnidosUS y la Latino Community Foundation aplicaron una encuesta a más de 3,000 votantes latinos entre el 20 de octubre y el 3 de noviembre. Calculó que los demócratas obtuvieron 67% del voto latino para la Cámara, frente al 56% de Kamala Harris en 2024. De los latinos que votaron por Donald Trump en 2024, 17% apoyó a un demócrata en 2026. AS/COA, que resumió las encuestas de salida, habló de un giro de dos dígitos hacia los demócratas.

La misma encuesta mostró un electorado que se renueva: 40% de los votantes latinos dijo haber votado por primera vez en 2022 o después, y entre los de 18 a 29 años la cifra subió a 72%. Según AS/COA, unos 4 millones de latinos pudieron votar por primera vez en 2026, de un total de alrededor de 39 millones de votantes latinos, de acuerdo con Pew.

Yadira Sanchez, directora de Poder Latinx, fue quien unió ambas ideas: afirmó que los jóvenes latinos, “los llamados ‘No Sabo’ kids”, se convirtieron en la generación “Sí Votan”, que movilizó a sus familias y votó temprano. Es la lectura de una organización que promueve el voto latino, y no una cifra.

Videos virales que no eran lo que decían

También se coló la desinformación. Circularon videos que mostraban a supuestos “No Sabo Kids” saliendo de sus escuelas a votar en Carolina del Norte. Factchequeado los revisó: son marchas de estudiantes de la Universidad Estatal Agrícola y Técnica de Carolina del Norte, realizadas el 15 de octubre de 2026, y no hay reportes que confirmen que fueran hijos de inmigrantes hispanos.

UnidosUS presentará resultados por estado el 9 de noviembre (Arizona) y el 10 de noviembre (Florida y Texas). Las cifras validadas de participación llegan meses después de la elección.

También lee: Israel busca formar gobierno de coalición tras empate electoral

En la colonia Juan Pablo, los vecinos pidieron una unidad deportiva al gobernador

Por: Redacción

El gobernador Ricardo Gallardo Cardona se comprometió a pavimentar dos calles en la colonia Capulines, al norte de la capital, y a construir una barda perimetral en Los Álamos. Lo hizo durante los recorridos del programa El Góber en tu Casa.

De acuerdo con el Gobierno del Estado de San Luis Potosí, la pavimentación de Capulines ya está en trámite. Los vecinos plantearon que esas calles llevaban años sin atención.

En la colonia Juan Pablo, los habitantes pidieron una unidad deportiva para que niñas, niños, jóvenes y familias tengan un espacio de recreación y deporte.

Gallardo Cardona recorre las colonias con titulares de las dependencias estatales. Ellos reciben las peticiones de los vecinos y las turnan al área responsable para darles seguimiento.

En cada visita se instala una feria de servicios gratuitos

con atención médica preventiva, vacunación para niñas, niños y personas adultas mayores, vacunación antirrábica para mascotas y cortes de cabello. La Secretaría de Finanzas entrega placas y expide licencias de conducir, el Registro Civil tramita actas de nacimiento y CURP, y el DIF Estatal entrega lentes.

El programa arrancó a finales de septiembre en las colonias Tercera Chica y Mártires de la Revolución. A inicios de octubre llegó por primera vez a Capulines, junto con Rural Atlas.

La información fue difundida por el Gobierno del Estado.

También lee: Gallardo visita hogares de Rural Atlas, Capulines y Mártires de la Revolución

La unidad del DIF estatal atiende a personas con discapacidad y a sus familias sin salir del municipio

Por: Redacción

Villa de Pozos ya tiene una Unidad Básica de Rehabilitación (UBR). Ahí las personas con discapacidad del municipio pueden recibir atención y acompañamiento cerca de casa.

El objetivo de la unidad es que ganen autonomía y calidad de vida. También sirve de apoyo a sus familias durante el proceso de rehabilitación.

Virginia Zúñiga Maldonado, directora general del Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF Estatal), dijo que la coordinación entre instituciones permite acercar estos servicios a quienes los necesitan.

A la apertura asistió como invitada especial la senadora Ruth González Silva, del Partido Verde Ecologista de México (PVEM). Zúñiga Maldonado fue su suplente en el Senado durante la licencia que González Silva pidió en mayo.

Con la UBR, los habitantes de Villa de Pozos pueden dar seguimiento a su rehabilitación sin salir de su municipio, informó el DIF Estatal.

También lee: DIF capitalino suma 255 mil servicios de rehabilitación en cinco años