noviembre 19, 2026

Connect with us

Opinión

La palabra no es la marca | Columna de Gonzalo Hernández Araujo

Published

on

Ilustración de una etiqueta que se despega de un recipiente y se deshace en letras, frente a una mano gigante que pega una etiqueta azul sobre una nube con forma de palabra.
EN FA Lo esencial de esta nota, sin sustituir al periodista.Abrir resumenCerrar resumen

Decir «tóper» o «googlear» no siempre significa que una marca perdió su nombre: volverse verbo, apodo o fórmula de autoridad son caminos distintos, y solo uno es genericidio. Twitter ya se llama X, pero la RAE y la Fundéu siguen reconociendo «tuitear».

Meta recorrió el camino inverso con Muse, su agente de IA: tomó un nombre que ya usaba una banda británica, que acordó no ceder la música ni la mercancía. Nadie es dueño de una palabra; una marca protege un carril.

La IA ayuda a leer; la responsabilidad editorial sigue siendo humana.

Sistema Operativo

En México metemos la comida en un tóper sin pensar que estamos diciendo Tupperware. Le pedimos a alguien que googlee algo sin acordarnos de que Google es una empresa. Y cada vez se oye más «me lo dijo ChatGPT», como quien cita una fuente. Son tres marcas metidas tan adentro del habla diaria que ya no las oímos.

En septiembre pasó lo contrario. Meta presentó Muse, su agente personal de inteligencia artificial, y para entonces la cuenta @muse de Instagram ya no era de Muse, la banda británica de rock. Los músicos ahora aparecen como @museband, y en los primeros anuncios hasta el propio Zuckerberg etiquetó por error a la banda en lugar de a su producto.

En la primera historia, una marca se vuelve palabra. En la segunda, una empresa intenta convertir una palabra en su marca. Las dos se suelen contar igual de mal: como si tener el nombre fuera tener todo lo demás.

1. Volverse palabra no es un solo fenómeno

Una marca puede convertirse en verbo («googlear», «tuitear»), en nombre de una categoría («tóper»), en apodo («Liru Sisa») o en fórmula de autoridad («me lo dijo ChatGPT»). Son caminos distintos y no terminan en el mismo lugar.

La palabra que solemos usar para todo, genericidio, describe solo uno de ellos: cuando la marca pierde su capacidad de distinguir un producto de los de la competencia. Los otros pueden convivir con una marca sana y rentable.

El caso más citado lo resolvió un tribunal de Estados Unidos. Dos personas registraron dominios con la palabra «google» y alegaron que ya era un término genérico para «buscar en internet». El Noveno Circuito falló en su contra: que la gente diga «googléalo» no prueba que haya dejado de pensar en Google. Lo que importa es si quien usa el verbo todavía tiene en mente una fuente concreta.

El tóper es otra historia. La RAE registra «tóper» como uso de México para el recipiente hermético, venga de la marca que venga. Tupperware sigue existiendo como empresa y como marca registrada, pero para hablar de un recipiente de plástico ya no necesitamos su nombre. Ese sí es un nombre que pasó a ser de todos.

Y luego está el caso raro: la marca que soltó su nombre y la gente no. Twitter se llama X desde 2023, pero el cambio no ha alcanzado al habla. Un par de meses después del cambio, 69% de sus usuarios en Estados Unidos seguía diciéndole Twitter y a sus publicaciones, tweets, según una encuesta de The Harris Poll para Ad Age. En español pasa lo mismo, con el apoyo de las instituciones del idioma: la RAE sigue registrando «tuitear» y la Fundéu recomienda tuitero, tuitear, tuiteo y retuiteo como términos en español. Decir «lo publicó en X» todavía suena a traducción; «lo tuiteó» se entiende a la primera. Una empresa puede cambiar su nombre de un día para otro. Las palabras que su nombre dejó en el idioma tardan mucho más en irse.

2. Lo que regala la comunidad

«Liru Sisa» nació como una deformación fonética de Little Caesars, un chiste de internet. La empresa no lo ignoró: registró la frase ante el IMPI y, por sus 20 años en México, cambió temporalmente el nombre de una sucursal en Nuevo León.

No es genericidio. Es una marca tomando algo que le regaló su propia gente y devolviéndoselo sin arruinar el chiste. Hay apodos que desgastan una marca y apodos que se pueden aprovechar.

La inteligencia artificial agrega un camino que antes casi no se veía: el nombre se vuelve fórmula de autoridad antes que verbo. La UNAM documentó que «me lo dijo ChatGPT» ya era frase común en conversaciones universitarias, y la presentó como un problema de límites y de uso ético, no como prueba de que la herramienta sea confiable. Repetir un nombre no equivale a confiar en él.

3. El camino inverso: tomar una palabra no te la da

Muse era una palabra mucho antes de ser una marca. Viene de las musas griegas, y desde los noventa es también el nombre de una banda con millones de seguidores. Meta no inventó un nombre: eligió uno que ya estaba ocupado.

Lo que se sabe del acuerdo viene de un solo lado. Matt Bellamy, el vocalista, contó en una entrevista que Zuckerberg lo invitó a platicar y que los términos se resumían en dos condiciones: que Meta no use el nombre para música ni para mercancía. «Es una cosa de marcas», dijo. No se ha hecho público si hubo pago ni el texto del acuerdo.

Esto deja ver una regla que casi nadie tiene presente. Nadie es dueño de una palabra. Lo que una marca protege es un carril: un nombre usado para cierto tipo de productos o servicios. La banda conserva el suyo en la música. Meta puede llamar Muse a un agente de IA porque nadie espera que una banda le reserve una mesa o le llene un formulario.

Hay una segunda regla, más propia de esta columna. Una cuenta de Instagram no es propiedad en sentido legal: la plataforma la administra con sus propios términos y puede reasignarla. Aquí, la empresa que quería el nombre es la misma dueña de la plataforma donde estaba la cuenta. No hace falta suponer abuso para notar la asimetría. Con quién negocias el nombre cambia mucho cuando esa persona también es la dueña del lugar donde lo usas.

Y Meta no se quedó en un producto. A su primera familia de modelos la llamó Muse Spark y a la siguiente, Muse Wonder. Tupperware tiene el problema de que todo mundo usa su nombre para todo. Meta tiene el contrario: va a contracorriente de una palabra que, para mucha gente, todavía significa otra cosa. En México el agente ni siquiera está disponible, porque salió solo en Estados Unidos. Para la mayoría de los lectores de este lado, Muse todavía es una banda.

4. Lo que conviene medir

Ni «nos volvimos verbo» ni «nos quedamos con el nombre» dicen gran cosa por sí solos. Las preguntas útiles son más concretas: qué tan seguido se usa el término, si ya se extendió a la competencia, si la gente todavía lo asocia con su origen, con qué tono se dice (confianza, burla, comodidad) y qué pasa cuando la marca intenta apropiárselo, como hizo Little Caesars con su apodo o Meta con una palabra que ya tenía dueño en otro carril.

Llegar a que la gente te nombre sin pensarlo es una señal enorme de penetración cultural. Conseguir la cuenta con el nombre exacto, también. Ninguna de las dos garantiza que la gente piense en ti cuando lo escucha.

La próxima vez que alguien te pida el tóper o te diga que le preguntes a Muse, fíjate en qué dirección va el nombre: si una marca se está volviendo palabra de todos, o si una empresa está intentando que una palabra de todos sea solo suya.

La versión completa está en mi archivo personal: Volverse palabra no es lo mismo que perder la marca

Continue Reading

Opinión

La confianza no viene en el organigrama | Columna de Gonzalo Hernández Araujo

Published

on

Ilustración de una fila de personas frente a la silueta recortada de una cabeza; a un lado, nadie mira un organigrama de cajas vacías.

Sistema Operativo

El 12 de noviembre, Jensen Huang dejó la dirección de Nvidia después de 33 años. Ese día la acción llegó a caer cerca de 14% durante la sesión, y al siguiente el golpe alcanzó al IPC de la Bolsa Mexicana de Valores. Pocas personas en San Luis Potosí le compran algo a Nvidia directamente. Aun así, la salida de su fundador se sintió aquí.

Colette Kress, responsable de Finanzas desde 2013, quedó como directora interina. El martes 17, Huang reconoció errores personales y dijo que volvería si el consejo lo considera lo mejor para la empresa. Horas después, el presidente del consejo respondió que no tienen intención de restituirlo. Mientras no haya sucesor, nadie puede descartar del todo que regrese.

Más allá de quién se quede con el puesto, el caso deja una pregunta que sirve a cualquier escala: cuánto de una empresa está en su gente y sus procesos, y cuánto sigue pasando por una sola persona.

1. El fundador no hace solo la empresa, pero puede volverse su cara

Nvidia nació en 1993 de las conversaciones de tres personas en un Denny’s de San José, con café de relleno. No fue obra de una sola cara, aunque con los años terminara pareciéndolo.

En 2006 presentó CUDA, la arquitectura que abrió sus procesadores gráficos a otros cálculos. Seis años después, sus chips estuvieron detrás de AlexNet, el avance que puso en marcha la inteligencia artificial que hoy usamos. Entre una fecha y otra hubo miles de personas diseñando, programando y enseñando a otros a usarla.

Eso no le quita mérito a quien sostuvo la apuesta cuando nadie la quería comprar. Pero mientras la empresa crecía, la marca personal de Huang se volvió la de Nvidia: la chamarra de cuero en el escenario, la voz que presentaba cada chip, la persona en quien el mercado confiaba cuando prometía que lo siguiente también se iba a vender.

2. La sucesión empieza antes del anuncio

Jeff Bezos, que entregó Amazon a Andy Jassy en 2021, opinó del caso en un foro de Semafor. No quiso decir si Huang debe volver. Pero si no vuelve, él no traería a alguien de fuera, porque «Nvidia es demasiado complicada». Y rechazó comparar su salida con esta: Jassy llevaba años dentro, había construido AWS, y según Bezos nunca hubo una transición más planeada.

La de Amazon empezó años antes del anuncio. Clientes, inversionistas y empleados conocían a Jassy mucho antes de que fuera director. La de Nvidia está empezando ahora, y a la fuerza.

Sería fácil presentar a Kress como la persona que conoce los números y a Huang como el único que entiende el futuro. No es tan simple. Una directora de Finanzas participa en decisiones sobre clientes, inversión y riesgos. Si puede sostener la dirección se verá en lo que haga la empresa bajo su mando, no en su currículum.

Hoy circulan dos versiones. Huang dice que empleados, socios y clientes le piden volver y siguen buscándolo directamente. Kress dice que clientes, proveedores y empleados respaldan al equipo. Una describe una organización que puede seguir; la otra, una confianza que todavía tiene nombre y apellido. Los próximos meses dirán cuál pesa más.

Esa es la regla invisible: la confianza se le da a personas, no a organigramas. Y no se hereda con un nombramiento.

3. También dependes de Nvidia, aunque no lo sepas

La dependencia corre en varias direcciones. En el último trimestre, tres clientes directos sumaron 36% de los ingresos de Nvidia. Esos mismos compradores buscan no depender de ella: Google desarrolla sus propios chips y Amazon, los suyos, y lo hacen mientras Nvidia les cumple, no cuando les falla.

La cadena llega hasta tu escritorio. Buena parte de los asistentes de inteligencia artificial que se usan a diario en México, para redactar un correo, contestar clientes o armar una presentación, corren en centros de datos llenos de esos chips. No le compras nada a Nvidia, pero tu herramienta depende de alguien que depende de ella. Así funcionan las dependencias que no se ven: aparecen hasta que algo se mueve en un eslabón que nunca miraste.

4. Marca personal o marca del negocio

En San Luis Potosí la escala es otra, pero la regla es la misma. Muchos negocios son, para sus clientes, una persona: el doctor del consultorio, el chef que sale a saludar, la abogada que contesta su celular, la dueña que aparece en los videos de Instagram. La gente no vuelve por el logotipo. Vuelve porque confía en alguien. Es la marca personal llevada al negocio.

Eso no es un defecto. Es, muchas veces, la razón por la que el negocio funciona. El riesgo aparece el día en que esa persona quiere bajar el ritmo, se enferma, vende o simplemente necesita irse de vacaciones sin que todo se detenga.

Huang no deja de importar porque Nvidia tenga miles de ingenieros. Un dueño tampoco deja de importar porque tenga equipo. La diferencia está en si los clientes conocen a alguien más, si las promesas del negocio están escritas en algún lado y si la reputación, las reseñas y el prestigio se acumulan a nombre del negocio o solo a nombre de la persona.

Trabajo por mi cuenta, así que mi negocio también tiene mi cara. Es una pregunta que me hago a menudo: cuánto de lo que mis clientes valoran está en lo que hago y cuánto en que soy yo quien lo hace.

Nvidia tendrá que mostrar cuánto de la empresa funciona sin Huang, regrese o no. La pregunta vale igual para un consultorio, una tienda o un despacho: ¿tus clientes confían en tu negocio o solo en ti?

La versión completa, con el reporte trimestral y las cifras, está en mi archivo personal: Cuánto de Nvidia cabe en una persona

Continue Reading

Opinión

Garantías: una palabra, muchos significados | Columna de Víctor Ezequiel

Published

on

SERENDIPIA

Por: Víctor Ezequiel Hernández Martínez
X: @MrVictorHdz

¿Protegen derechos, aseguran obligaciones o respaldan el cumplimiento de una resolución?

Pocas palabras se utilizan tanto en el lenguaje jurídico como garantía. La escuchamos en una sentencia, en un contrato, al solicitar la suspensión de un acto reclamado o cuando un juez exige depositar determinada cantidad de dinero. Sin embargo, aunque la palabra sea la misma, su significado y sus consecuencias jurídicas pueden ser completamente diferentes.

Para comenzar, hay que distinguir algo fundamental: un derecho no es lo mismo que una garantía. Los derechos son facultades o prerrogativas reconocidas a las personas; las garantías son los mecanismos, instrumentos o condiciones que permiten protegerlos y hacerlos efectivos.

Esta diferencia adquirió especial relevancia con la reforma constitucional del 10 de junio de 2011. Antes, el capítulo primero de nuestra Constitución se denominaba «De las garantías individuales». Después cambió a «De los derechos humanos y sus garantías». No fue un simple ajuste de vocabulario: el artículo 1.º reconoció expresamente los derechos humanos previstos en la Constitución y en los tratados internacionales, así como las garantías para su protección.

La jurisprudencia de la Suprema Corte, bajo el rubro «Derechos humanos y sus garantías. Su distinción», registro digital 2005681, explica precisamente que ambos conceptos no deben confundirse. En términos sencillos: la libertad es un derecho; los mecanismos constitucionales y legales para protegerla son sus garantías.

¿Y el juicio de garantías?

Durante décadas, al juicio de amparo se le llamó también juicio de garantías, porque su finalidad se asociaba con la protección de las garantías individuales frente a actos de autoridad.

¿Sigue siendo correcto utilizar esa expresión? Sí, como referencia histórica, doctrinal o coloquial; pero la denominación jurídica actual es juicio de amparo. La propia Suprema Corte, en su Tesauro, identifica «juicio constitucional de garantías» como una expresión no preferente frente a «juicio de amparo».

La precisión importa. Si una autoridad detiene ilegalmente a una persona, el problema no consiste únicamente en que se haya vulnerado una garantía en abstracto: pueden afectarse derechos como la libertad personal, la seguridad jurídica y el debido proceso. El amparo es el mecanismo jurisdiccional que permite reclamar esa vulneración, conforme a los artículos 103 y 107 constitucionales y a la Ley de Amparo.

Por eso, decir «voy a promover un juicio de garantías» puede entenderse, pero en un escrito judicial lo adecuado es identificarlo como juicio de amparo. El lenguaje jurídico también evoluciona; conservar expresiones tradicionales no debe significar perder precisión.

Garantías dentro del juicio

Aquí aparece otra acepción que suele provocar confusiones: las garantías que una persona debe exhibir durante un procedimiento.

Pensemos en un juicio de amparo. Una persona obtiene la suspensión de un acto reclamado, pero esa medida puede ocasionar daños y perjuicios a un tercero interesado. El órgano jurisdiccional puede exigirle una garantía económica para responder por esas posibles afectaciones si finalmente no obtiene una sentencia favorable.

En este escenario, la garantía no es un derecho humano ni significa que el juicio esté protegido. Es una caución, es decir, un respaldo económico destinado a cubrir una eventual responsabilidad.

También existe la contragarantía: el tercero interesado puede exhibirla para dejar sin efectos la suspensión, siempre que se cumplan los requisitos legales. Así, una garantía protege económicamente a una parte frente a los posibles efectos de una medida cautelar.

La jurisprudencia ha precisado que su monto debe justificarse atendiendo a los daños y perjuicios que razonablemente puedan ocasionarse; no se trata de imponer cantidades arbitrarias. Incluso, la tesis de jurisprudencia I.11o.C. J/21 K (11a.), registro digital 2030334, publicada en mayo de 2025, distingue los alcances del incidente para reclamar daños cuando estos superan el monto de la garantía exhibida.

Otras formas de garantizar

El término también aparece en otras materias y relaciones jurídicas:

Garantía real: se afecta un bien para respaldar una obligación. Por ejemplo, una hipoteca sobre una casa para asegurar el pago de un crédito.

Garantía personal: una persona responde por la obligación de otra. La fianza es un ejemplo: si el deudor incumple, el fiador puede quedar obligado en los términos del contrato y la ley.

Garantía procesal: comprende mecanismos que aseguran el respeto de las reglas del procedimiento, como el derecho de audiencia y la defensa adecuada.

Garantía contractual o comercial: cuando adquirimos un electrodoméstico y el proveedor se compromete a reparar o sustituirlo si presenta defectos bajo determinadas condiciones.

Garantía del interés fiscal: instrumento mediante el cual el contribuyente asegura el pago de un crédito fiscal mientras se resuelve una controversia, conforme a las disposiciones aplicables.

Como puede advertirse, no todas las garantías se entregan en dinero, ni todas nacen de una resolución judicial. Algunas derivan directamente de la Constitución; otras, de la ley, de un contrato o de una obligación específica.

La precisión también protege

El problema no está en que una palabra tenga varios significados, sino en utilizarla sin explicar a cuál nos referimos. No es lo mismo exigir una garantía para conceder una suspensión que reconocer las garantías constitucionales de una persona. Tampoco es correcto afirmar que alguien perdió sus derechos porque no exhibió una caución: son cuestiones jurídicas distintas.

La crítica constructiva debe dirigirse también a quienes ejercemos el derecho. A veces utilizamos expresiones heredadas por costumbre, reproducimos tecnicismos sin explicar su alcance o damos por hecho que todas las personas entienden lo mismo cuando escuchan «garantía».

El derecho no debería convertirse en un idioma reservado para especialistas. Si una persona escucha que debe otorgar una garantía, tiene derecho a saber qué está asegurando, a favor de quién, por cuánto tiempo y qué consecuencias tendrá si incumple. Entender su contexto permite distinguir entre un derecho, el mecanismo para defenderlo y el respaldo que asegura una obligación.

Lee también: Juez Sigales: ¿disciplina judicial o advertencia para los jueces incómodos?

Continue Reading

El Cronopio

Una diva potosina en los albores del siglo XX | Columna de J.R. Martínez/Dr. Flash

Published

on

EL CRONOPIO

 

Al Conservatorio Nacional de Música llegaron a sus aulas un buen número de potosinos que destacarían en el mundo musical de la composición y la interpretación. Entre ellos destacan Julián Carrillo, Agustín Baranda García, de quienes ya tratamos en esta columna, así como Miguel C. Meza, Fausto Gaitán y María Luisa Escobar, entre otros.

Estos músicos darían un importante lugar a San Luis Potosí como tierra de grandes músicos y en especial de compositores. Todos ellos estudiarían en el Conservatorio Nacional siendo alumnos de Julián Carrillo en cuanto a la materia de composición.

Los conciertos no escaseaban en San Luis Potosí y el Teatro de la Paz alojaba temporadas de conciertos; en especial en los albores del siglo XX se presentó durante varios días del mes de diciembre de 1904 la Compañía de Ópera Italiana donde venía la diva Luisa Tetrazzini, la más importante cantante a nivel mundial en ese momento.

Su presentación en San Luis, así como los demás músicos y cantantes de ópera que se dieron cita en San Luis Potosí, se aprovecharon para ser parte del jurado del Concurso de Canto que se realizó en San Luis Potosí el 14 de diciembre de 1904 en el Teatro de la Paz. En dicho concurso obtendría el primer lugar la potosina María Luisa Escobar, que era para entonces una reconocida y respetada cantante que estudiaba en el Conservatorio Nacional de Música.

Primo Feliciano Velázquez en su recuento de la aportación cultural potosina y sus grandes personajes que daban brillo a la cultura en San Luis Potosí, se refería a la figura de María Luisa Escobar, como:

“Al lado de Julián Carrillo tiene su lugar nuestra compatriota María Luisa Escobar, que después de sus exámenes en el Conservatorio de México, en los cuales obtuvo la calificación suprema y en el de canto mención honorífica, se presentó al concurso del 14 de diciembre de 1904 y alcanzó el primer premio del jurado que compusieron la diva Luisa Tetrazzini, los maestros Gustavo Campa y Giorgio Polacco, la profesora Virginia G. de Nava y la señora Marchetti. Pensionada por el gobierno fue a completar sus estudios a Italia, de donde volvió a hacer las delicias del público en México como en San Luis”.

María Luisa Escobar Castillo nació en San Luis Potosí el 6 de septiembre de 1885, siendo sus padres, María Varguez Castillo y Reguio Escobar. Después de iniciar sus estudios musicales en San Luis Potosí va a la Ciudad de México a continuarlos en el Conservatorio Nacional de Música. Obtiene una beca para estudiar canto en Italia y regresa a México incorporándose en el ambiente musical mexicano. En el conservatorio conoce a quien será su esposo el violinista barcelonés José Rocabruna. José Rocabruna empezó una importante carrera de promoción de la música en México cuando Justo Sierra, ministro de educación, le ofreció en 1903 la cátedra de violín del Conservatorio Nacional de México, un cargo que Rocabruna conservó de por vida.

María Luisa Escobar asume su apellido siendo conocida en el ambiente como María Luisa Escobar Rocabruna. Se considera una de las importantes cantantes potosinas que dieron paso a las cantantes Oralia Domínguez y Ernestina Perea.

Varias escuelas de primaria y preescolar de la huasteca y del altiplano potosino llevan su nombre.

María Luisa Escobar Castillo murió en la Ciudad de México el 22 de junio de 1965. En la fotografía que acompaña a este escrito aparece el matrimonio Rocabruna a la extrema izquierda con compañeros del Conservatorio Nacional de Música.

Lee también: El patriarca del son arribeño, Don Francisco Berrones

Continue Reading

Opinión

Pautas y Redes de México S.A. de C.V.
Av Cuauhtemoc 643 B
Col. Las Aguilas CP 78260
San Luis Potosí, S.L.P.
Teléfono 444 2440971

EL EQUIPO:

Director General
Jorge Francisco Saldaña Hernández

Director Administrativo
Luis Antonio Martínez Rivera

Directora Editorial
Ana G. Silva

Periodistas

Diseño
Karlo Sayd Sauceda Ahumada

Productor
Fermin Saldaña Ocampo

 

 

 

Copyright ©, La Orquesta de Comunicaciones S.A. de C.V. Todos los Derechos Reservados